Originariamente inviata da VAL-

Non sono esperta negli accostamenti dei soggetti orientali, perciò non intervengo per un suggerimento, ma solo per farti i complimenti perchè secondo me, anche solo così senza nient'altro che lo completi, verrebbe fuori un gran bel lavoro.
Il significato che gli attribuisci è bellissimo e l'accostamento kanji "dipinto" con i fiori di ciliegio mi è sempre piaciuto.