Pagina 1 di 2 12 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 12

Discussione: Momo ( pesca giapponese)

  1. #1
    Member
    Iscritto al forum dal
    February 27, 2013, 10:58 am
    Messaggi
    247
    Thanks
    1
    Thanked 21 Times in 21 Posts

    Momo ( pesca giapponese)

    Ciao ragazzi in futuro volevo farmi tatuare una pesca giapponese ( avevo pensato di tatuamela in testa sopra l' orecchio ma mi sa che desister per ovvi motivi lavorativi) . Volevo quindi farla sul polpaccio interno ma siccome un soggetto molto piccolo volevo abbinarci qualcosa!!! Avete delle idee ????

  2. #2
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,311
    Thanks
    209
    Thanked 427 Times in 313 Posts
    dipende quanto volevi fare grande il tutto, puoi metterci momotarou, i tesori di onigashima etc... dipende che progetto sei intenzionato a fare ;)

  3. #3
    Member
    Iscritto al forum dal
    February 27, 2013, 10:58 am
    Messaggi
    247
    Thanks
    1
    Thanked 21 Times in 21 Posts
    Come dimensione circa 20x10!!!! I soggetti che mi hai proposto li vedo un po' sacrificati per la dimensione che ho in mente. Secondo te un animale tipo un corvo o una tartaruga ci stanno o si allontanano troppo alla traduzione? Grazie mille

  4. #4
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,311
    Thanks
    209
    Thanked 427 Times in 313 Posts
    momotarou accompagnato da cane, scimmia e fagiano, al limite uno di quelli, altrimenti lo stendardo con scritto 日本一

  5. #5
    Member
    Iscritto al forum dal
    February 27, 2013, 10:58 am
    Messaggi
    247
    Thanks
    1
    Thanked 21 Times in 21 Posts
    Altri soggetti meglio di no??? Cosa significa lo stendardo?

  6. #6
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,311
    Thanks
    209
    Thanked 427 Times in 313 Posts
    quelli della storia di momotarou sono pi o meno questi, puoi fare il trucco del kabuki del personaggio, un piccolo orco, momotarou che esce dalla pesca quando lo trovano, i kibi dango (che sono dolcetti a pallina) che gli da la "nonna"

    日本一 si traduce pi o meno come numero uno del Giappone, anche se sarebbe 日本一番 quello pi alla lettera

  7. #7
    Member
    Iscritto al forum dal
    February 27, 2013, 10:58 am
    Messaggi
    247
    Thanks
    1
    Thanked 21 Times in 21 Posts
    Grazie kobrax! Apprezzo molto la storia di Momotaro ma non mi piacciono molto i soggetti. A me interessava solo la pesca. scorretto abbinarla ad altri soggetti che nn c'entrano con la storia?

  8. #8
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,311
    Thanks
    209
    Thanked 427 Times in 313 Posts
    Momotarou carina, io la uso tanto per studiare e per fare gli ascolti, una favolina semplice ^_^

    Personalmente farei o la pesca da sola o con qualcosa che richiami la storia

  9. #9
    Member
    Iscritto al forum dal
    February 27, 2013, 10:58 am
    Messaggi
    247
    Thanks
    1
    Thanked 21 Times in 21 Posts
    Mi sono letto la storia di momotarou e la storia narra che combatte demoni oni. Ci starebbe bene una maschera oni con vicino una pesca?
    Mi piacerebbe molto il contrasto.

  10. #10
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,311
    Thanks
    209
    Thanked 427 Times in 313 Posts
    si, te l'avevo scritto un piccolo orco, che poi sarebbe l'oni, io ne vedo bene anche uno buffo, tipo le cose che mettono nei kakushibori

    una cosa del genere, con la pesca che lo schiaccia
    https://d3cpdjqy5ztwui.cloudfront.ne...56/687056m.jpg

Pagina 1 di 2 12 ultimoultimo

Regole d'invio

  • Non puoi inviare nuove discussioni
  • Non puoi inviare repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •