Pagina 4 di 4 primaprima ... 234
Visualizzazione dei risultati da 31 a 34 su 34

Discussione: I guerrieri Suikoden

  1. #31
    Newbie
    Iscritto al forum dal
    April 14, 2016, 3:18 pm
    Messaggi
    23
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originariamente inviata da Kobrax Visualizza il messaggio
    no, solo il primo di quelli che ti ho linkato è un personaggio dei suikoden
    Grazie mille...senti, ma la storia di Ryutaro e quello che rappresenta dove la si può trovare?la conosci per caso?

  2. #32
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,097
    Thanks
    209
    Thanked 409 Times in 297 Posts
    ho fatto una ricerca per il mio libro e l'ho pubblicata in italiano li, però non è molto purtroppo, in quasi nessuno della mia collezione di libri è presente e nei pochi dove la troviamo sono due righe.
    Ora che ho concluso un progetto, devo dedicarmi ad altro, quindi è probabile che riesca a lavorare di più sulla simbologia.

    È un samurai molto forte e buono d’animo, figlio di Wadatsu Saburō e di una bellissima donna di nome Katsura, che in realtà era un dragone.
    Spesso lo vediamo combattere contro il dragone con in mano uno specchio che riflette la faccia della madre. Ryuotaro sta in realtà combattendo contro lo spirito arrabbiato della donna, non con il dragone ed è come se cercasse di calmarlo.

  3. #33
    Newbie
    Iscritto al forum dal
    April 14, 2016, 3:18 pm
    Messaggi
    23
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originariamente inviata da Kobrax Visualizza il messaggio
    ho fatto una ricerca per il mio libro e l'ho pubblicata in italiano li, però non è molto purtroppo, in quasi nessuno della mia collezione di libri è presente e nei pochi dove la troviamo sono due righe.
    Ora che ho concluso un progetto, devo dedicarmi ad altro, quindi è probabile che riesca a lavorare di più sulla simbologia.

    È un samurai molto forte e buono d’animo, figlio di Wadatsu Saburō e di una bellissima donna di nome Katsura, che in
    realtà era un dragone.
    Spesso lo vediamo combattere contro il dragone con in mano uno specchio che riflette la faccia della madre. Ryuotaro sta in realtà combattendo contro lo spirito arrabbiato della donna, non con il dragone ed è come se cercasse di calmarlo.
    Graxie, in effetti si trova pochissimo...io ad esempio ho trovato questo in inglese:

    Ryutaro is using a polished bronze mirror in order to expose a witch’s true shape. The face reflected betrays her skillfully projected illusion of a*Ryu*(dragon), and leaves her subsequently stripped of her magical powers.*

  4. #34
    石の上にも三年 L'avatar di Kobrax
    Iscritto al forum dal
    December 12, 2007, 6:26 pm
    ubicazione
    Firenze
    Messaggi
    7,097
    Thanks
    209
    Thanked 409 Times in 297 Posts
    quella che ho scritto l'ho trovata in storielle in libri giapponesi, quando posso cerco di prendere fonti dove ci siano stati meno passaggi di mano possibili, ultimamente ho trovato qualche incongruenza anche in testi autorevoli...
    Purtroppo è un casino, specie in roba antica, ho giusto preso una grammatica di giapponese classico per studiarla e farmi un'infarinatura, in modo da riuscire con meno difficoltà a leggere testi piu' vecchi

Pagina 4 di 4 primaprima ... 234

Regole d'invio

  • Non puoi inviare nuove discussioni
  • Non puoi inviare repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •