melloparanoid

Mah, mi fai venire il dubbio Stez... Ora controllo. Per femminile in ogni caso intendevo la rosa in generale. Ribadisco, controllo visto che ne sai probabilmente più di me...

__________________

melloparanoid

Rose color Meanings: Meanings of Rose Colors by ProFlowers

Meanings of Yellow Roses by ProFlowers

qui parla di amicizia...forse non ho detto una capperata. Probabilmente i significati sono molti e variano pure col variare del contesto storico e geografico!!

__________________

SonicWitch

Scusate ma il claddagh non rappresenta principalmente l'Irlanda e l'amore verso questa terra?

Frostland

Dipende su che mano lo indossi,e come rivolgi la punta del cuore.

__________________
www.myspace.com/frostland85

stez

Mhmmmm,probabile che l'abbia detta io la capperata!!Non sono ferratissimo nelle traduzioni ,ma sembra che anche il testo del brano che citavo faccia in qlc modo riferimento ad un gesto di amicizia o riconoscenza.....
http://www.geocities.com/BourbonStre...8/theresay.htm

e questa la versione della guerra civile americana:
Civil War Poetry: The Yellow Rose Of Texas

Però sapevo che regalare rose gialle fosse segno di gelosia.....

__________________
www.luckysigns.it
www.myspace.com/luckysigns

stez

No,no....la mia non è del tutto una capperata!!Dal secondo link che hai postato:
..."Europe at the time of the introduction of these roses, the color yellow carried much more negative overtones. Consequently, yellow roses were long used as a symbol for jealousy and dying love. "

E' che sò vecchioooo,ai tempi miei significava gelosia....poi oggi,tutto cambia ,tutto si modifica:
Gaber non è più un cantante ma addirittura un genere,l'underground è un genere diverso da quello che conobbi io,trans ha più significati,le donne votano,i bambini non lavorano più 13 ore al giorno......

__________________
www.luckysigns.it
www.myspace.com/luckysigns

lilith

perciò come dovrei farmelo tatuare?! non vorrei mai farlo sbagliato...ok che l'irlanda mi piace, ma il tattoo è per le mie amiche