Come si scrive in ideogrammi giapponesi la parola : TI AMO? - Tatuaggi

_Mark2008_ · 16th May 2008, 10:16

Dato che a breve farÃ² un tatuaggio volevo sapere come si scrive in ideogrammi giapponesi la parola TI AMO..

uff ho cercato ovunque e non ho trovato nulla che si avvicinasse a ciÃ² ...
attendo vostre risposte !
grazieeee!

luigigaristo · 16th May 2008, 10:27

se non sbaglio si scrive cosÃ¬...私は愛する...perÃ² prenditi il beneficio del dubbio!!!

oro24ct · 16th May 2008, 10:33

http://giapponemania.net/kanji/j162.gif

Questo Ã¨ quello che ho trovato. ma non saprei se Ã¨ corretto.

_Mark2008_ · 16th May 2008, 10:36

Vi ringrazio raga! ;)

in realtÃ* volevo vedere prima com'era il tattoo per poi andare dal mio tatuatore di fiducia e farmelo fare ... niente male ... grazie ancora ! ;)

**Kunan2** · 16th May 2008, 10:45

Quote:

Originariamente inviata da _Mark2008_

Dato che a breve farÃ² un tatuaggio volevo sapere come si scrive in ideogrammi giapponesi la parola TI AMO..

uff ho cercato ovunque e non ho trovato nulla che si avvicinasse a ciÃ² ...
attendo vostre risposte !
grazieeee!

Ciao,

non cercare in un forum una traduzione perchÃ¨ non hai nessuna certezza, infatti chi ti ha risposto ha scritto "mi pare" "forse" etc.etc.

se vuoi una certezza rivolgiti a una persona colmpetente altrimenti affidati alla fortuna.

Showman · 16th May 2008, 14:58

dubito che il "ti amo" abbia una corrispondenza esatta nella lingua giapponese.
basta pensare agli inglesi che usano il verbo "to love" per indicare "ti voglio bene"

VAL- · 16th May 2008, 15:32

Quote:

Originariamente inviata da Kunan2

se vuoi una certezza rivolgiti a una persona colmpetente altrimenti affidati alla fortuna.

Quoto.
Anche se penso che magari, per farti un'idea, una ricerca in rete la puoi sempre fare... ammesso che poi ti faccia davvero confermare gli ideogrammi da qualcuno che conosce bene la lingua.
Lo stesso tatuatore cui ti rivolgerai potrebbe avere a studio un catalogo con i kanji piÃ¹ comuni...

hero0981 · 20th May 2008, 22:32

vai in uno dei 2 miliardi di negozi di cinesi esistenti in italia...compri un paio di calzette, te lo fai scrivere, poi vai in un altro negozio e te lo fai leggere...se ti guardano male, c'e' scritto "ti amo" :P scusate l'OT mi e' venuta spontanea:)

Kobrax · 21st May 2008, 09:44

Quote:

Originariamente inviata da VAL-

Lo stesso tatuatore cui ti rivolgerai potrebbe avere a studio un catalogo con i kanji piÃ¹ comuni...

...che spesso sono sbagliati pero' tempo fa ho comprato quel catalogo sui kanji che c'Ã¨ in edicola e alcuni non sono giusti

16th May 2008, 10:16	#1 (permalink)
_Mark2008_ Junior Member Iscritto al forum dal: May 16, 2008, 10:06 am Messaggi: 2	Come si scrive in ideogrammi giapponesi la parola : TI AMO? Dato che a breve farÃ² un tatuaggio volevo sapere come si scrive in ideogrammi giapponesi la parola TI AMO.. uff ho cercato ovunque e non ho trovato nulla che si avvicinasse a ciÃ² ... attendo vostre risposte ! grazieeee!

16th May 2008, 10:33	#3 (permalink)
oro24ct M E M B E R Iscritto al forum dal: April 14, 2008, 3:39 pm ubicazione: Roma Messaggi: 312	http://giapponemania.net/kanji/j162.gif Questo Ã¨ quello che ho trovato. ma non saprei se Ã¨ corretto. __________________ I'm pretty sure there's more to life than being really, really good looking, and I plan on finding out what that is. ----- ORANGE MOCHA FRAPPUCCINO! ----- The original Greek word "model" means "misshapen ball of clay", and I try to think about that every time I go in front of the camera ----- I'm not an ambi-turner. ----- Now if you'll excuse me, I have an after-funeral party to attend.

Strumenti della discussione
Visualizza la versione stampabile Invia questa pagina tramite email
Modalità di visualizzazione
Modalità lineare Passa al modo ibrido Passa alla modalità elencata

16th May 2008, 10:27	#2 (permalink)
luigigaristo Member Iscritto al forum dal: March 5, 2008, 6:04 pm ubicazione: Calabria Messaggi: 56	se non sbaglio si scrive cosÃ¬...私は愛する...perÃ² prenditi il beneficio del dubbio!!!

16th May 2008, 10:36	#4 (permalink)
_Mark2008_ Junior Member Iscritto al forum dal: May 16, 2008, 10:06 am Messaggi: 2	Vi ringrazio raga! ;) in realtÃ* volevo vedere prima com'era il tattoo per poi andare dal mio tatuatore di fiducia e farmelo fare ... niente male ... grazie ancora ! ;)

16th May 2008, 14:58	#6 (permalink)
Showman Member Iscritto al forum dal: April 4, 2008, 12:43 am Messaggi: 89	dubito che il "ti amo" abbia una corrispondenza esatta nella lingua giapponese. basta pensare agli inglesi che usano il verbo "to love" per indicare "ti voglio bene"

20th May 2008, 22:32	#8 (permalink)
hero0981 Junior Member Iscritto al forum dal: May 18, 2008, 2:34 pm Messaggi: 6	vai in uno dei 2 miliardi di negozi di cinesi esistenti in italia...compri un paio di calzette, te lo fai scrivere, poi vai in un altro negozio e te lo fai leggere...se ti guardano male, c'e' scritto "ti amo" :P scusate l'OT mi e' venuta spontanea:)