info ideogramma - Tatuaggi

cipobubu · 30th October 2006, 15:07

ciao, c'Ã¨ qualcuno che sa scrivermi la traduzione di "amicizia" in cinese o giapponese? grazie

lain · 30th October 2006, 15:35

Usa google con i parametri "ideogrammi", "cinesi", "giapponesi". Non Ã¨ difficile trovarli.

Prima base · 30th October 2006, 17:05

Quote:

Originariamente inviata da cipobubu

ciao, c'Ã¨ qualcuno che sa scrivermi la traduzione di "amicizia" in cinese o giapponese? grazie

da questo link GiapponeMania: i KANJI piÃ¹ richiesti
clicca su Kanji e selezionala parola che vuoi , amicizia c'Ã¨
se sono giusti non lo sÃ²

cipobubu · 30th October 2006, 17:33

ok, grazie dei suggerimenti

cipobubu · 30th October 2006, 18:06

ho provato a cercare sia con google sia su giapponemania, ma nn ho trovato nessun riscontro (a dire il vero su giapponemania sÃ¬). Il dramma Ã¨ che ho fatto un tattoo con la scitta "amicizia" circa un mese fa e l'altro giorno una ragazza mi ha detto che nn c'Ã¨ scritto amicizia almeno nn in giapp, anche se nn sapeva dirmi la traduzione. Ora spero sia scritto in cinese.... x me Ã¨ un tattoo molto importante e spero che il tatuatore nn abbia fatto casino con un altro ideogramma. Se qualcuno di voi ha le tavole con gli ideogrammi standard sotto mano e volesse aiutarmi lo apprezzerei molissimo. Grazie ancora

vikoz · 9th November 2006, 02:27

Quote:

Originariamente inviata da cipobubu

ciao, c'è qualcuno che sa scrivermi la traduzione di "amicizia" in cinese o giapponese? grazie

Ciao. La cosa non è così semplice nel senso che ogni parola, ogni frase può essere espressa in modo diverso a seconda del senso che vuoi darle (almeno in giapponese!!!). Io non ne capisco una mazza intendiamoci, ma ne so qualcosa visto che mi sono ben informato prima di farmi tatuare il polpaccio

Ti do 2 link interessanti dai quali puoi trarre utili informazioni:

www.japanforever.net

:: Wakai - Nihongo no gakkou ::

vikoz · 9th November 2006, 02:28

Al massimo posta una foto e possiamo darti una mano inversamente...

cipobubu · 9th November 2006, 17:29

ciao vikoz, grazie dell'interessamento. Ieri ho deciso di "tagliare la testa al toro" e di andare direttamente dal tatuatore che mi aveva tatuata chiedendogli informazioni. Mi ha spiegato che il mio ideogramma vuol dire sÃ¬ amicizia, ma Ã¨ un carattere antico, Ã¨ per quello che tt ciÃ² che io trovato in internet nn corrispondeva... Sono contenta x' almeno sarÃ* piÃ¹ difficile trovare un tattoo uguale al mio, odio vedere i soggetti dei miei tatuaggi su altre persone!!! ciao ciao

NERO · 9th November 2006, 17:52

friendship+japanese: google immagini

NERO · 9th November 2006, 18:03

friendship+chinese:google immagini